衰亡 漓江出版社 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

由黑爪翻译的这本书《衰亡/外国名作家文集》是伊夫林·沃的靠前部长篇小说，使他摆脱了“伊夫林·沃小姐”的误称一跃成为英国家喻户晓的作家。2017年3月，BBC拍摄的同名电视连续剧热播，赢得极高关注度。

小说情节荒诞离奇，神学院学生保罗因“有伤风化”的行为被开除学籍，继而又被监护人私吞了他父母的遗产，被逼无奈来到公学赫兰勒巴城堡当老师。在一次校运会上，保罗认识了美丽富有且孀居的学生家长比斯特-奇汀夫人，并很快与其恋爱订婚。就在保罗几乎要当上“上流社会新郎”的当天，因涉嫌贩运白奴锒铛入狱。在狱中，保罗竟忽然感到轻松和自由，“毕竟任何一个上过英国公学的人，在监狱里都会比别人感到更适应”。就在我们以为保罗将在监狱里终其一生时，作者却四两拨千斤地来了个大反转，保罗不但被偷梁换柱地救出，且摇身一变为自己的远房堂弟，重新做回了神学院的学生。

不被征服的野蛮［译序］

序幕母校

第一部分

第一章召唤

第二章赫兰勒巴城堡

第三章格莱姆斯上尉

第四章普伦德尔高斯特先生

第五章纪律

第六章行为规范

第七章菲尔布雷克

第八章运动会

第九章运动会——续

第十章都过去了

第十一章菲尔布雷克——续

第十二章格莱姆斯上尉的痛苦

第十三章公学毕业生之逝

第二部分

第一章国王的星期四

第二章在贝尔格莱维亚的停留

第三章永远注视维纳斯

第四章重生

第五章拉丁美洲娱乐有限公司

第六章婚礼筹备中的挫折

第三部分

第一章石墙筑不起监狱

第二章卢卡斯－多克瑞实验

第三章现代牧师之逝

第四章铁栅围不成囚笼

第五章公学毕业生之逝

第六章保罗·潘尼费热尔之逝

第七章重生

尾声

人物表

作者年表

伊夫林·沃，英国作家，1903年生于英国汉普斯特德，被誉为英语文学目前具有摧毁力和很有成果的讽刺小说家之一。

1928年，发表了靠前部长篇小说《衰亡》，一举成名。其后又相继写出《邪恶的躯体》（1930）、《黑色恶作剧》（1932）、《一抔尘土》（1934）、《打出更多的旗帜》（1942）等作品，为他逐步积累着“萧伯纳式作者”的声望，1945年发表了使他名利双收的长篇小说《布园重访》。

黑爪，曾用笔名穆青、blackpaws。业余写作爱好者、翻译者，供职于计算机行业。现居加拿大。业余时间热爱阅读、观影、旅行和写作。《腾讯·大家》签约作者，同时为美国《侨报周末·纽约客闲话》撰写专栏，并不定期为《中欧商业评论》《时尚旅游》《时尚家居》等杂志供稿。

翻译作品迄今大约有80万字，已出版译著《风下之乡》《万劫归来》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：衰亡 漓江出版社在线阅读

在线听书地址：衰亡 漓江出版社在线收听

在线购买地址：衰亡 漓江出版社在线购买

“生活就像卢娜公园的大轮盘。你见过那个轮盘没有？”

“没有。”

“你付五法郎，走进一个周围是阶梯的圆屋子，屋子中的地板是一个光滑的木质圆盘，可以迅速旋转。一开始你坐下来观看别人。他们想坐上圆盘，但一个个被快速转动的圆盘甩下来，他们笑，你也笑。很有趣。”

“我不觉得这与生活很相似。”保罗悲哀地说。

“噢，可是这就是生活。你瞧，你越接近轮盘的中心，转动的速度就越慢，你就越容易待在那儿。通常有人站在中心，有时候跳个舞什么的。他从经营者手里收取报酬，至少他不必付钱。当然在核心部位还有一个完全静止的点，只是人们很难找到。我不清楚我本人离那个点有多远。当然有些懂专业的人挡住你的道。大多数人只是喜欢爬上去，再被甩下去，再往上爬，觉得好玩。他们尖叫，咯咯地笑！还有一些人，像马格特那样，坐得尽可能靠中心远些，尽量坐稳，享受生活。但关键在于，你根本不必往轮盘上爬，如果你不感兴趣的话。人们获得对生活的认识，这种认识使他们认为他们必须参加这种游戏，即使他们不喜欢。游戏并不适合所有人。”

人们不明白当他们说生活时他们有两层意思。他们可能指单纯的存在，生理上的成长和有机体的变化。他们逃脱不掉—即使死了也逃脱不掉，但因为这是不可避免的，他们认为生活的另一层意思也是不可避免的—往轮盘上爬，那种刺激和兴奋，那种冲撞，想往中间挤，而你真的到了中间，就像根本没有开始一样。很奇怪。……把人分成男女很荒唐，倒不如把他们分成静态和动态。

“我一搬进去，母亲也跟着来了。她替我收拾房子，还自己掏钱买了些印花棉。一切都很美好，直到我的怀疑出现。”

“这儿有那么糟吗？”保罗问。

“不可逾越，”普伦德尔高斯特先生说，“这正是我为什么现在在这儿的原因。我猜我是不是让你烦了？”

“没有，请继续讲。那就是说，直到你想起那件事就痛苦。”

“我随时都在想。它就这样发生了，几乎是突然之间。……我那天做了两次布道，下午还上了儿童圣经课，所以我有些跟不上他们的谈话。他们开心地谈论着正在进行当中的码头上为夏季到来做的准备。忽然间，什么原因也没有，我的怀疑降临了。”

他中断了一下，保罗感到自己必须表达一点同情。

“这太糟糕了！”他说。

“是的，那以后我便再没有过一个小时的真正快乐。你看，它不是普通意义上的怀疑，不像是怀疑该隐的妻子究竟是谁，抑或对旧约神迹、对红衣主教帕克的困惑这一类。那些疑问，我在神学院期间就学会了如何去解释。不，不是这些，是比它们都更深层的一种东西。是我压根不能理解，神，究竟是为什么创造了这个世界。那儿坐着我母亲、邦朵尔一家、克朗普太太，无忧无虑地在谈天，而我被这突如其来的疑问所击中，独自坐在那儿挣扎。你知道这是一切的根本，只有第一步建立了，我才能看见紧随其后的一切一一巴别塔，巴比伦之囚，道成肉身，教堂，主教，香火，一切一一可我当时看不清楚的，现在仍然看不清楚的是，这一切为了什么而起？”

一串铃声从走廊那一头响了起来。

“好吧，好吧，我们该去吟诵祷文了，我烟斗还没擦完呢。”他从门后的挂钩上取下袍子，搭在肩上。

“也许有一天我会看见光明，”他说，“那时我应该回到教会去。同时一一”

克拉特巴克从门外跑过，烦人地又吹起了哨子。

但是后来，保罗一边心平气和地吃着玛格特送来地牡蛎，一边仔细回想这件事的前后情形，突然意识到格莱姆斯没有死。唐金特勋爵死了，普伦德格斯先生死了，甚至保罗·潘尼费瑟也可能死，但格莱姆斯不会死。保罗终于认识到，他是一种生命的力量。在佛兰德斯被判了死刑，他在威尔士出现了。在威尔士淹死了，他出现在南美洲。消失在伊格顿沼泽的神秘黑暗里，他某时某地会再度出现，抖落四肢粘着的坟墓的发霉朽木。他肯定乘上了远古田园牧歌生活中酒神的列车，吹奏着被人遗忘的溪流边的芦笛，向幼稚的森林之神传授爱的艺术。难道他没有忍受所有犯了罪的神所必须忍受的灾难，如地狱之火、悍妇、地震、灾荒和瘟疫？难道他没有像庞培城的哨兵那样岿然不动，而这座平原上的城堡顷刻之间变为瓦砾？难道他没有像某些身上涂了油脂的英吉利海峡横渡者那样面对末世洪水的滚滚波涛？当黑暗笼罩海洋时，他没有在黑暗中前进吗？

在没有雾的时候，埃格顿荒原囚犯流放点的花岗岩高墙从大路上就可以看见，过往的汽车前往停留片刻，而流放点里的居民站起来，快乐地盯着来访者看，这样的景象并不罕见。他们是来看犯人的，走运的话可以看见一群穿着囚服，被铁链锁成一串的犯人，在荒原上从他们眼前穿过，一名骑马带枪的狱卒在一旁看管。他们看似在工作，可真要仔细追究，便全不是那么回事。在埃格顿，一天中的大部分时间，被用于整队前往采石场，或者整队从采石场返回，分发或者清点工具，看管犯人，给他们上链或解链，被这些事务所占据，根本做不了什么工。可通常站在大路上，还是有东西可看的，至少，看见那建筑的外墙已经足够将游客满足地送走，带着一丝适度的不安，回忆起自己曾经在火车上有过的轻度不诚实行径，不够准确的个人收入税申报，以及那一百零一个在文明社会中不可避免的擦边违法行为。

“你进过精神病院或类似的机构吗？如果进过，请详细说明。”

“我在牛津大学的斯科恩学院待过两年。”

书籍介绍

《衰亡》是伊夫林·沃的第一部长篇小说，使他摆脱了“伊夫林·沃小姐”的误称一跃成为英国家喻户晓的作家。2017年3月，BBC拍摄的同名电视连续剧热播，赢得极高关注度。

小说情节荒诞离奇，神学院学生保罗因“有伤风化”的行为被开除学籍，继而又被监护人私吞了他父母的遗产，被逼无奈来到公学赫兰勒巴城堡当老师。在一次校运会上，保罗认识了美丽富有且孀居的学生家长比斯特-奇汀夫人，并很快与其恋爱订婚。就在保罗几乎要当上“上流社会新郎”的当天，因涉嫌贩运白奴锒铛入狱。在狱中，保罗竟忽然感到轻松和自由，“毕竟任何一个上过英国公学的人，在监狱里都会比别人感到更适应”。就在我们以为保罗将在监狱里终其一生时，作者却四两拨千斤地来了个大反转，保罗不但被偷梁换柱地救出，且摇身一变为自己的远房堂弟，重新做回了神学院的学生。

《衰亡》比同时代任何其他小说都更体现出漫画般的小说形式在20世纪20年代文学中的回归，它提供了对待战后世界的价值崩溃和秩序混乱的最理想方式。我们在其中看到的，是野蛮的胜利，秩序的肤浅、虚伪和衰亡。