看得见风景的房间（拒绝你不想要的，就会越来越接近你想要的！入选20世纪百大英文小说！高质量全新译本！）（三个圈经典文库） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

《看得见风景的房间》内容简介：一位深受束缚的贵族少女，一个出身低下的狂浪青年，一段佛罗伦萨的戏剧性偶遇，一场悄然发生的觉醒与反抗……

出身英国上流社会的少女露西在佛罗伦萨旅行时，偶然结识了身份卑微却自由奔放的乔治。乔治自由热烈的爱触动了长期受各种礼仪规范束缚的露西。两人在英国重逢后，露西不断审视自己的内心，开始独立思考自己想要什么样的人生，终于冲破了传统规范的束缚，坚定地拒绝了不想要的婚约，遵从内心，选择了与自己相爱的乔治。

部 001

第二部 107

三个圈独家文学手册291

导 读292

爱欲镜像及其百年隐藏293

解 读姓名隐喻揭秘331

图文解读338

佛罗伦萨导览339

[英] E.M.福斯特Edward Morgan Forster(1879—1970)

福斯特生于英国伦敦，大学毕业后去意大利和希腊旅行，陶醉于那里的异族文化，对英国僵硬的社会秩序十分不满。他反对资产阶级道德价值观念，倡导自由、平等与人道精神。他作品中的主人公几乎都是与原有阶级脱离，走向世俗社会价值观约束外的自由世界。

    福斯特曾获得英国古老的文学奖——詹姆斯·泰特·布莱克纪念奖，十三次被提名为诺贝尔文学奖候选人,有五部小说被改编为电影，被认为是二十世纪伟大的小说家之一。

译者简介：

王十九，毕业于北京大学外国语学院，代表译作有《先知》。有原创作品数种出版，文章散见于《世界文学》《Lens·视觉》《中国新闻周刊》等杂志。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

…… ……

“好人们在哪儿呢？”她总算憋出一句。

好？那些高贵的人，跟这个形容词怕是沾不上边！他把抽着的雪茄给她看。

“一个——比较——小的。”这是她的下一句话。她想说的是：“这雪茄是毕比先生——他是那两个好人中块头较小的那个——赏你的，对不对？”

她的感觉照例是对的。他把马拴到一棵树上，踢了它一脚，让它老老实实站着，随即拍打两下马车算是除尘，抿了抿头发，重新整理一下帽子的形状，又捋了捋自己的小胡子，连十五秒的时间也没用到，就已经准备好给她领路了。意大利人生来就会认路。似乎整个大地不是像地图一样在他们眼前铺开，而是一个平放的棋盘，他们则持续注视着在上面移动的棋子和那些方格。找地方谁都办得到，然而论起找人的本事，那就是上帝赐予的天赋了。

他只停下来一次，摘了些极为娇艳的蓝色紫罗兰送给她，她满心欢喜地道了谢。跟这个普普通通的男子在一起，这世界变得美丽而率真。她次感受到了春天的消息。他的胳膊优雅地画过地平线方向。就像别的事物一样，那边的紫罗兰多到漫山遍野。她想不想去看紫罗兰呢？

“可是好人们……”

他鞠了一躬。理应如此，好人们优先，紫罗兰暂且靠后吧。他们分开林间那些低矮的植物，步履轻快地前行，这些东西却变得越来越茂密。他们离那座山头的边缘越来越近，阿莱西奥画里

的风光悄无声息地铺展在他们周围，然而灌木丛形成的棕色网罗，却把美景分割得支离破碎。他专心地抽着雪茄，同时留神拽住那些柔软的树枝。她则为自己摆脱了沉闷无聊而欢呼雀跃。每走动一步，每一根细枝，对她来说都意义非凡。

“什么动静？”从他们身后远处的树林里传来一个声音。是伊戈先生的声音？他耸了耸肩。有时候，意大利人的无知，比起他们的所知更显得惊人。她就没办法让他明白，他们有可能已经跟牧师们错过了。此时那片风光总算渐渐有了模样；蜿蜒的河流、金色的原野和环绕的群山，都依稀可辨。

“那不就是嘛！”他兴奋地喊道。

就在这时候，地面忽然塌了，她尖叫一声，从树林中跌了出去。光与美包裹着她，她已经掉到了一小块开阔的台地上，从这一头到那一头，整片地上都开满了紫罗兰。

“勇敢点儿啊！”她的同伴大声说，此时他站的地方比她站的地方高了两米左右，“大胆爱吧。”

她没有回答。在她脚底下，地面倾斜成一道陡坡，突兀地映入眼帘。无数的紫罗兰汇集成潺湲的小溪，汇聚成浩浩荡荡的河流，交汇成气势磅礴的瀑布，顺着斜坡奔腾倾泻，用汹涌的蓝色浇灌着山腰，绕着一株株林木回旋激荡，在一个个洼地里积聚成一汪又一汪潭水。所经之处，飞溅起星星点点的蓝色泡沫，遍布在绿草丛中。只是别处的紫罗兰再也没有这么繁密了。这块台地就是泉水之眼，万流之源，美正是从这里喷射而出，去润泽大地。那个好人正站在这蓝色的泉眼边缘，像个随时准备下水游泳的人。然而他不是她期待的那个好人，而且他是孤零零一个人。一听见她跌落的动静，乔治就转过身来。他凝视着她，惘然了片刻，就像一个刚刚堕入凡间的人，遇到了一个从天上掉下来的她。他看见她春风满面，他看见花海中翻腾起蓝色的波浪，拂拍着她的衣衫。他们上方的灌木丛已自行合拢，他快步迎上去吻了她。

不等她说出话来，甚至还没等她恢复知觉，一个声音就呼唤起来：“露西！露西！露西！”那一阵生机盎然的静谧，被巴莱特小姐惊破了。她站在那里，冲着那一大片流淌的蓝色，现出棕色的身影。

在线阅读地址：看得见风景的房间（拒绝你不想要的，就会越来越接近你想要的！入选20世纪百大英文小说！高质量全新译本！）（三个圈经典文库）在线阅读

在线听书地址：看得见风景的房间（拒绝你不想要的，就会越来越接近你想要的！入选20世纪百大英文小说！高质量全新译本！）（三个圈经典文库）在线收听

在线购买地址：看得见风景的房间（拒绝你不想要的，就会越来越接近你想要的！入选20世纪百大英文小说！高质量全新译本！）（三个圈经典文库）在线购买

我向来不觉得风景有多大的差别。因为风景都是一样的。因为风景中最要紧的是距离和空气。

我爸爸说只有一种景色是完美的——那就是我们头顶上的天空，而地上所有景色都不过是粗制滥造的复制品。

有一天他对我们说景色实际上是一些群体——一群群树、房屋和山丘，它们必然彼此相像，就像一群群人那样。并且由于同样的原因，它们对我们具有某种超自然的吸引力。

因为人群不止是组成人群的人而已。它还包括一些附加的东西，没有人知道是怎么回事。就像群山还包括一些附加的东西一样。

即使我把你抱在怀里时，我还是要你有自己的想法。

思考没有用，为了那件事，感受也没有用。她不再做出努力要理解自己，而加入了黑暗中的大军，他们既不受感情支配，也不受理智驱使，却跟着时髦口号，大步走向自己的命运。这大军中多的是愉快、虔诚的人。然而他们却像唯一值得重视的敌人——心中的敌人——投降了。他们违反了爱情与真理，因而他们对美的的追求是徒劳的。随着岁月的流逝，他们受到了指责。他们的风趣与虔诚出现了裂缝，他们的机智变成了玩世不恭，他们的大公无私变成假冒伪善；无论他们走到哪里，他们都感到不舒服，也使别人感到不舒服。他们对爱神厄洛斯犯了罪，对帕拉斯·雅典娜犯了罪，而众神结成了联盟，一定会向他们报复的，这不是天谴，而只是自然的一般进程。

女人的使命是鼓励别人去取得成就，而不是自己去取得成就。一位女士，凭着机敏和洁白无瑕的名声，可以通过间接方式获得巨大的成功。但是如果她亲自去冲锋陷阵，那么她将首先收到指责，继而被人看不起，最后大家将不理睬她。

她也迷恋狂风，迷恋波澜壮阔的全景和一望无际的绿色大海。

在这场戏结束之前，她很想放弃“永恒的女人”这一令人敬畏的尊号，作为一个生命短暂的人，也到那里去。

"Take an old man's word; there's nothing worse than a muddle in all the world. It is easy to face Death and Fate, and the things that sound so dreadful.It is on my muddles that I look back with horror—on the things that I might have avoided.We can help one another but little.I used to think I could teach young people the whole of life,but I know better now,and all my teaching of George has come down to this: beware of muddle...

"Don't trust me, Miss Honeychurch.Though life is very glorious, it is difficult."..."'Life' wrote a friend of mine, 'is a public performance on the violin, in which you must learn the instrument as you go along.' I think he puts it well. Man has to pick up the use of his functions as he goes along—especially the function of Love." Then he burst out excitedly; "That's it; that's what I mean.You love George!"And after his long preamble, the three words burst against Lucy like waves from the open sea.

编辑推荐

拒绝你不想要的，就会越来越接近你想要的！

作者M.福斯特曾十三次被提名诺贝尔文学奖，被认为是20世纪英国伟大的作家之一！

位列20世纪百大英文小说，文本极具美术性和音乐性，是不可不读的经典之作！

同名电影荣获第59届奥斯卡金像奖8项提名，3项奖项！

高质量全新译本！译者查阅80余部英文著作，全书注释多达106处，完美还原原著语言风格！

三个圈版《看得见风景的房间》专享原创文学手册：

①原创万字导读| 译者王十九专业导读，为你解读这本蒙尘佳作中被忽视的绝妙隐喻。

②姓名隐喻解密|深入解读作品中主要人名的寓意，揭秘作品的隐秘内涵。

③原创图文解读|佛罗伦萨导览手册，收录9个文中著名景点，展现佛罗伦萨美景，带你重走露西的爱情之路。

经典就读三个圈 导读解读样样全

媒体评论

自简奥斯汀搁笔之后，以福斯特写的老小姐和神职人员格外生动逼真。

——弗吉尼亚·伍尔夫（英国作家）

对我来说，福斯特是一个可以反复阅读的现存作家。每一次阅读时，他都能给我一种“学到”东西的感觉，很少有作家给我这样的感觉。

——莱昂内尔·特里林（美国文学批评家）

书籍介绍

《看得见风景的房间》内容简介：一位深受束缚的贵族少女，一个出身低下的狂浪青年，一段佛罗伦萨的戏剧性偶遇，一场悄然发生的觉醒与反抗……

出身英国上流社会的少女露西在佛罗伦萨旅行时，偶然结识了身份卑微却自由奔放的乔治。乔治自由热烈的爱触动了长期受各种礼仪规范束缚的露西。两人在英国重逢后，露西不断审视自己的内心，开始独立思考自己想要什么样的人生，终于冲破了传统规范的束缚，坚定地拒绝了不想要的婚约，遵从内心，选择了与自己相爱的乔治。【编辑推荐】

◆ 拒绝你不想要的，就会越来越接近你想要的！

◆

作者E.M.福斯特曾十三次被提名诺贝尔文学奖，被认为是20世纪英国伟大的作家之一！

◆

位列20世纪百大英文小说，文本极具美术性和音乐性，是不可不读的经典之作！

◆

同名电影荣获第59届奥斯卡金像奖8项提名，3项奖项！

◆

高质量全新译本！译者查阅80余部英文著作，全书注释多达106处，完美还原原著语言风格！

三个圈版《看得见风景的房间》原创文学手册：

①原创万字导读| 译者王十九专业导读，为你解读这本蒙尘佳作中被忽视的绝妙隐喻。

②姓名隐喻解密|深入解读作品中主要人名的寓意，揭秘作品的隐秘内涵。

③原创图文解读|佛罗伦萨导览手册，收录9个文中著名景点，展现佛罗伦萨美景，带你重走露西的爱情之路。