老人与海 全译本无删减插图版 海明威著中英文对照版原著青少版中小学生课外阅读书籍畅销书世界名著外国小说中文版 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

“人可以被毁灭，但不能被打败。”一位老人孤身在海上捕鱼，八十四天一无所获，等终于钓到大鱼，用了两天两夜才将其刺死。返航途中突遭鲨鱼袭击，经过一天一夜的缠斗，大鱼仅存骨架。但老人并未失去希望和信心，休整之后，准备再次出海……

编辑推荐：

◆ 截至2017年1月，113位诺贝尔文学奖得主作品中文版总销量，海明威高居榜首，累计突破400万册。

◆海明威等了64年的中文译本终于来了！华语传奇作家鲁羊，译自海明威1952年亲自授权的Charles Scribner’s sons初版定本！

◆国际著名插画师Slava Shults全新震撼手绘配图，中美作家群首次联袂推荐！作家榜官方唯一推荐译本！

◆ 影响历史的百部经典之一，美国历史上里程碑式的32本书之一，1986年法国《读书》杂志推荐的理想藏书。

◆“《老人与海》是我这一生中能写得最好的一部作品。”——本书作者海明威（美国历史上最耀眼的传奇作家，诺贝尔文学奖、美国普利策奖得主）

老人与海 001

译者后记 117

◆ 作者简介：

[美] 欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway，1899—1961）

美国历史上耀眼的传奇作家，诺贝尔文学奖得主。

出生于芝加哥的一座小镇，兄弟姐妹六人，他排行第二。从小精力充沛，和父亲一样酷爱大自然，热衷打猎、捕鱼，在森林和湖泊中露营等。

学生时代语言天赋 出众，初中开始撰写文章，高中毕业后拒上大学，18岁成为知名媒体记者。一生中参加过两次世界大战，担任过救护车司机，在前线被炮弹炸成重伤差点丧命，他的感情生活复杂，先后结婚四次，还曾和妻子来过中国报道日本侵华战争。这些独特的人生经历，成为海明威创作的源泉。在世界文坛，海明威被誉为神一样的作家，《太阳照常升起》《永别了，武器》《丧钟为谁而鸣》等经典代表作备受推崇；1952年出版的《老人与海》堪称巅峰之作，成为全球公认的不朽名篇。

海明威的独特文峰和他塑造的硬汉形象，对整个欧美文学产生了深远影响，几乎感染了二战后的所有美国作家。

1961年，因旧伤缠身，精神抑郁，62岁的海明威在家中用猎枪自杀。消息传出，举世震惊。

◆ 译者简介：

鲁羊（1963—）

著名诗人作家，中国当代先锋小说标杆人物。

代表作小说集《银色老虎》，中篇系列《弦歌》《九三年的后半夜》，长篇小说《鸣指》，小说选集《黄金夜色》《佳人相见一千年》，诗集《我仍然无法深知》等。

《老人与海》是他首次翻译的完整作品，出版前译稿曾在国内外作家群中传阅，赢得好评与赞叹，被誉为里程碑式的经典中文译本。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：老人与海 全译本无删减插图版 海明威著中英文对照版原著青少版中小学生课外阅读书籍畅销书世界名著外国小说中文版在线阅读

在线听书地址：老人与海 全译本无删减插图版 海明威著中英文对照版原著青少版中小学生课外阅读书籍畅销书世界名著外国小说中文版在线收听

在线购买地址：老人与海 全译本无删减插图版 海明威著中英文对照版原著青少版中小学生课外阅读书籍畅销书世界名著外国小说中文版在线购买

But, he thought, I keep them with precision. Only I have no luck any more.But who knows? Maybe today. Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.

他眺望着海面，发觉他此刻是多么孤单。但是他可以看见深色的海水深处的彩虹七色，面前伸展着的钓索和那平静的海面上奇妙的波动。由于贸易风的吹刮，这时云块正在积聚起来，他朝前望去，见到一群野鸭在水面上飞，在天空的衬托下，身影刻画得很清楚，然后模糊起来，然后又清楚地刻画出来，于是他明白，一个人在海上是永远不会孤单的。

“可是我要把它宰了，”他说，“不管它多么了不起，多么神气。”

然而这是不公平的，他想。不过我要让它知道人有多少能耐，人能忍受多少磨难。

“我跟那男孩说过来着，我是个不同寻常的老头，”他说，“现在是证实这话的时候了。”

他已经证实过上千百回了，这算不上什么。眼下他正要再证实一回。每一回都是重新开始，他这样做的时候，从来不去想过去。

他于是替这条没东西吃的大鱼感到伤心，但是要杀死它的决心绝对没有因为替它伤心而减弱。它能供多少人吃啊，他想。可是他们配吃它吗？不配，当然不配。凭它的举止风度和它的高度尊严来看，谁也不配吃它。

这样可什么事也办不成啊，他想。他嘴里干得说不出话来，但他此刻不能伸手去拿水来喝。我这一回必须把它拉到船边来，他想。它再多兜几圈，我就不行了。不，你是行的，他对自己说。你永远行的。

你现在头脑糊涂起来啦，他想。你必须保持头脑清醒。保持头脑清醒，要像个男子汉，懂得怎样忍受痛苦。或者像一条鱼那样，他想。

我弄不懂，老人想。每一回他都觉得自己快要垮了。我弄不懂。但我还要试一下。

“然而人不是为失败而生的，”他说。“一个人可以被毁灭，但不能给打败。”

那时他曾经想过，也许这就是一场梦。后来他看到那鱼跃出水面，在落下之前，静止不动地悬在半空里，才确认有一件奇妙的事情发生了，而他却不敢相信。

太美好的事情无法长久，他想。我现在真希望这是一场梦，我从来没有钓到这条鱼，我独自趟在铺着旧报纸的床上

不过，人可不是为失败而生，他说，人可以被毁灭，但不能被打败。

他看见那条大鱼的尾巴，壮观地竖立在小船的船尾后面。他看见那鱼的脊骨像一条裸露的白线，还有黑暗一团的头部和向前伸出的细长的尖嘴，而在头尾之间，那鱼已是空无一物

书籍介绍

“人可以被毁灭，但不能被打败。”一位老人孤身在海上捕鱼，八十四天一无所获，等终于钓到大鱼，用了两天两夜才将其刺死。返航途中突遭鲨鱼袭击，经过一天一夜的缠斗，大鱼仅存骨架。但老人并未失去希望和信心，休整之后，准备再次出海……

编辑推荐：

◆ 截至2017年1月，113位诺贝尔文学奖得主作品中文版总销量，海明威高居榜首，累计突破400万册。

◆海明威等了64年的中文译本终于来了！华语传奇作家鲁羊，译自海明威1952年亲自授权的Charles Scribner’s sons初版定本！

◆国际著名插画师Slava Shults全新震撼手绘配图，中美作家群首次联袂推荐！作家榜官方唯一推荐译本！

◆ 影响历史的百部经典之一，美国历史上里程碑式的32本书之一，1986年法国《读书》杂志推荐的理想藏书。

◆“《老人与海》是我这一生中能写得最好的一部作品。”——本书作者海明威（美国历史上最耀眼的传奇作家，诺贝尔文学奖、美国普利策奖得主）