大卫科波菲尔全2册 全译精装典藏版初高中生无障碍课外阅读 经典名著大家名译各省级教育专家联袂 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

主人公大卫的成长史充满了一连串的磨难：丧母、继父虐待、同学嘲笑、做童工、出逃、流浪、寻亲、**次婚姻、丧妻等。尽管遇到了一些恶人，大卫却从佩格蒂、米考伯夫妇、姨婆等善良的人身上感到了真诚、正义和爱，正是这些，使得大卫对真情、友情、爱情，对人性中的“善”不懈地追求，zui终善有善报，经过顽强拼搏，积极进取，取得了人生的成功。在我们的成长过程中，也需要善的土壤，保持一颗善良的心，积极勇敢地去战胜困难，这样才能变得更强大。

上　册

章　来到人间

第二章　初识世事

第三章　生活有了变化

第四章　蒙羞受辱

第五章　遣送离家

第六章　相识增多

第七章　学期

第八章　我的暑假

第九章　难忘的生日

第十章　遭受遗弃

第十一章　独自谋生

第十二章　决计出逃

......

下　册

第三十章　一个损失

第三十一章　一个更大的损失

第三十二章　走上漫漫路

第三十三章　无忧无虑

第三十四章　姨婆使我大吃一惊

第三十五章　沮　丧

第三十六章　满腔热情

第三十七章　一杯冷水

......

查尔斯 狄更斯（1812-1870），19世纪英国批判现实主义小说家。狄更斯的作品特别注重描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映当时英国复杂的社会现实。代表作品有《匹克威克外传》《雾都孤儿》《大卫 科波菲尔》《双城记》等。

宋兆霖，著名作家、外国文学专家、翻译家。主要译作有《简爱》《呼啸山庄》《双城记》《大卫 科波菲尔》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

章

来到人间

在我的这本传记中，作为主人公的到底是我呢，还是另有其人，在这些篇章中自当说个明白。为了要从我的出世来开始叙述我的一生，我得说，我出生在一个星期五的半夜十二点钟

(

别人这样告诉我，我也相信

)

。据说，那声钟声，正好跟我的声哭声同时响起。

看到我生在这样一个日子和这样一个时辰，照料我的保姆和左邻右舍几位见多识广的太太

(

早在没能跟我直接相识之前几个月，她们就对我倍加关注了

)

便议论开了，说我这个人，，命中注定一辈子要倒霉；第二，有看见鬼魂的特异功能。她们相信，凡是不幸出生在星期五深更半夜的孩子，不论男女，都必定会有这两种天赋。

关于点，我用不着在这儿多说什么，因为那句预言结果是应验了呢，还是证明毫无根据，没有比我的经历更能说明问题的了。至于她们说的第二点，我只能说，要不是我早在襁褓之中就把这份家财给挥霍光了，那就是我还没继承到这份遗产呢。不过，现在我没能拥有这份财产，我丝毫也不抱怨；要是另外有什么人正享有它，我还衷心欢迎他把它守住哩。

我出生时带有一张头膜

(

有的婴儿出生时头上罩着的一层薄膜，是胎膜的一部分。英国民俗认为，头膜为吉祥物，带在身边就不会被淹死

)

，为这张头膜，曾在报纸上登过广告，愿以十五几尼

(

英国旧金币，

1

几尼等于

21

先令

)

的低价出售。是当时航海的人囊中羞涩，还是缺乏信念，宁愿要软木救生衣，这我不得而知。我只知道，只有一个人出价想购买，这是个做期票证券交易的经纪人，他只肯出两镑现金，其余的都以雪利酒

(

原产于西班牙南部的一种烈性白葡萄酒

)

折价支付。就连保证他不会淹死，他也怎么都不肯加一点儿价。结果只好把广告撤回，白白损失了广告费——至于说到雪利酒，当时我那可怜的亲爱的母亲，自己也有一批这样的酒正在市上求售哩——十年以后，这张头膜在我的家乡以抽彩的方式售出，参加抽彩的共五十人

,

每人出半克朗

(

英国旧币，

1

克朗等于

5

先令

)

，

中彩的出五先令。抽彩时，我自己也在场，而且我记得，当时眼看我自己身上的一部分以这种方式在出售

,

心里觉得很不是味儿

,

感到很难堪。我还记得，抽到这张头膜的是一位提着个小提篮的老太太，她老大不情愿地从篮子里掏出了那规定的五先令，全是半便士的辅币，结果还少给了两个半便士——虽然花了不少时间，费了很大的劲儿算给她听，可是毫无作用，怎么也没能使她明白这一点。后来她倒是真的没有淹死，而是活到九十二岁高龄，光光彩彩地寿终正寝

(

原指老死在家里。现比喻事物的灭亡

)

。这件事，作为奇闻长期在我们那一带流传。不过据我了解，这位老太太直到死都一直十分骄傲地夸口说，除了过桥外，她这辈子从来没有到过水上。而且每当她喝茶的时候

(

她很爱喝茶

)

，老是愤愤地说，那班海员之类的人实在邪恶，竟敢放肆地到全世界去“闯荡”。你对她说，有些常用的好物品，茶大概也包括在内，就是在她所反对的这种闯荡中得来的，可是毫无用处。她总是更加坚决、更加理直气壮地回答你说：“我们不应该去闯荡。”

现在，我自己也不要再

“闯荡”了，还是言归正传，接着讲我自己出生的事吧。

我出生在萨福克郡的布兰德斯通，或者如苏格兰人说的

“在那一带”。我是一个遗腹子。当我睁开眼睛看到这个世界时，我的父亲已经闭上眼睛看不到这个世界六个月了。一想到他竟会从来没有见过我，即便是现在，我也觉得有点奇怪。至于儿时看到教堂墓地里我父亲的白色墓碑，在我幼小的心灵中所引起的种种联想，以及当我们的小客厅中亮着温暖的炉火和明亮的烛光时，我们家的门窗却紧锁着，把父亲的坟关在门外

(

有时我觉得这太残忍了

)

，让他独自待在那寒夜之中，这引起我无限的同情。这一切，现在朦胧地回忆起来，更加使我感到奇怪。

我父亲有一位姨母，因而也就是我的姨婆了

(

关于她，过会儿我还有更多的话要说

)

，她是我们家的大人物。她叫特洛伍德小姐，我母亲却总把她叫作贝特西小姐，不过，这只是在我那可怜的母亲克服了对这位可怕人物的畏惧之心后敢于提到她时

(

这种时候不常见

)

，才这样叫她。我这位姨婆曾嫁过一个比她年轻的丈夫，他长得很英俊，但他并不像古训“行为美才是美”所说的那样——因为他大有打过贝特西小姐的嫌疑。有一次，为了生活费用上的事两人发生争论，他甚至粗鲁狠心地要把她扔出三楼窗口。这些脾气上互不相投的事实，使得贝特西小姐决定给他一笔钱，经双方同意，两人分居。然后他就带着他的钱到印度去了。据我们家里一种荒诞的传闻，有一次有人曾看到他跟一只狒狒一起骑在一头大象上。不过我认为

,

跟他一起骑在大象上的一定是位绅士，要不就是一位贵妇（在英语中，狒狒〔

Baboon

〕、〔印度〕绅士〔

Baboo

〕和〔印度〕穆斯林贵妇〔

Begum

〕三词读音相近）。反正不管怎么说吧，他走后不到十年，从印度传来消息说，他已经去世了。我姨婆听到这个消息后有什么感觉，没有人知道。因为他们两人分居之后，她立即恢复了做姑娘时的姓，在很远的一个海边的小村子里买了一座小屋，带了一个仆人，在那儿过起独身生活来；大家都知道，打那以后，她决心不问世事，一直过着隐居生活。

我相信，我父亲曾经是她所宠爱的人，可是他的婚事把她给深深地得罪了，原因是她认为我母亲是个

“蜡娃娃”。她从来没有见过我母亲，不过她知道她还不满二十岁。我父亲和贝特西小姐从此再没有见过面。父亲结婚时，年龄比我母亲大一倍，而且身子骨儿也不大好。结婚后一年，他就去世了。如我前面所说，这是在我出世前六个月的时候。

......

在线阅读地址：大卫科波菲尔全2册 全译精装典藏版初高中生无障碍课外阅读 经典名著大家名译各省级教育专家联袂在线阅读

在线听书地址：大卫科波菲尔全2册 全译精装典藏版初高中生无障碍课外阅读 经典名著大家名译各省级教育专家联袂在线收听

在线购买地址：大卫科波菲尔全2册 全译精装典藏版初高中生无障碍课外阅读 经典名著大家名译各省级教育专家联袂在线购买

一个很黑的夜里，我比平常较迟一些回来，因为当时我们准备要离开这里回家了，我那天是去向布兰德斯通告别。我发现斯梯福兹独自在皮果提先生家中，坐在火炉前沉思。他专心得竟没发现我走向他近旁（当然，就算他不那么专心，他也很难发现，因为脚步落在外面的沙地上不会发出什么声响；可是我进了屋走向他他居然也没觉察）。我在他身边站下，看他，只见他皱着眉头沉思。

我把手放在他肩头上，他吓了一跳，连我也被他这样子吓了一跳。

“你像魔鬼那么降临！”他几乎生气了说道。

“我总得让你知道呀，”我答道，“我把你从星球上唤下来了？”

“不，”他答道，“不。”

“那么，我把你从什么地方唤上来了？”我在他身旁坐下说道。

“我在看火中幻景呢。”他马上说道。

“可你不让我看，”我说道，因为他马上就用块烧着的木头把火拨了拨，撩起一串红红烫烫的火星飞入那小烟囱，唿啸着飞入空中去了。

“你看不见的，”他说道，“我恨这种黄昏时分，它不是白昼，又不是黑夜。你来得这么晚！你去什么地方了？”

“我去向我常去的地方告别呢。”我说道。

“坐在这里，我想，”斯梯福兹环顾房间四周说道，“我想我们来的那天晚上所见到的那样快乐的人会——从眼前这地方的凄慌气氛来看——分离，或去去，或遇到我不知道的什么伤害。大卫，我真希望在过去的二十年中我有一个严父呢！”

“我亲爱的斯梯福兹，这是怎么了？”

“我真希望我以往受过更好的指导！”他叫道，“我真希望我过去更好地指导过自己！”

他那举止中有种伤心的沮丧，这叫我实在诧异。他的失态超出了我的想象。

“做这个贫苦的皮果提，或做他那愚莽的侄子，”他站起来，倚着炉架，对着火炉闷闷地说，“也比做我自己好，尽管我比他们要阔气二十倍、聪明二十倍，也总比过去的这半个小时像这样在这该死的船里和自己过不去要好！”

他心情的变化使我惶惑得只好一声不吭地看着他，他站在那里，手支着头，郁郁地朝下看火。...

我的天哪！那时候，如果他给我一句好话，那我可能一辈子都改好了，可能一辈子都变成了另一种样子的人；那时候，他只要说一句鼓励我的话，说一句讲明道理的话，说一句可怜我年幼无知的话，说一句欢迎我回家的话，说一句使我放心，感觉到这个价还真是我的家的话：只要说这样一句话，那我就可以不但不用外面作假敷衍他，而反倒要打心里孝顺他，不但不恨他，而反倒要尊敬他。我当时知道，我母亲看到我站在屋里那样战战兢兢，那样愣愣傻傻，也很难过。待了一会儿，我偷偷地溜到一把椅子前面，她用眼瞧着我的时候，露出比以前还要难过的样子来——因为她瞧不见一个小孩子走起路来那种活泼自然的脚步了。但是当时却没人说那个话，而说那个话的时机，却稍纵即逝了。

我满眼都是泪，几乎都找不到门了。

第二天早晨醒来的情况，是我永远忘不了的：刚一醒来那一刹那，还觉得有一股清新劲儿，叫人高兴；跟着想起昨天来，就又旧事陈迹，阴郁凄怆，重重地压在心头，使人意气一下消沉。

欢迎我们的还有一个非常漂亮的小女孩（也许是我觉得他非常漂亮），她带着一串蓝珠子项链，我想亲亲她，可她不让亲，跑到一个地方，藏起来了。

我想吻她一下，可是她却用手捂住了她那通红的嘴唇，还说她已经不是孩子了，说着比刚才笑得更厉害，一边笑，一边跑回家去了。

编辑推荐

百年商务，经典版本：百年商务联合翻译名家，保证了经典名著的可读性、经典性。

专家审定，名家寄语：教育专家组织审定，多位著名作家以及评论家对该丛书给予厚望并为之寄语。

价值导向更强，突出价值阅读：价值阅读、素质导向，让名著阅读更贴近人生成长，回归阅读的本意。

实用性强，有效引导：设有无障碍阅读、重点段落、延伸阅读、名家面对面、人物关系表，全方位强化对作品的理解，借助对作家作品创作背后的故事，增强典藏性和趣味性的同时，着力作品深层次的解读。

品质卓越，典藏价值：无论从内容到装帧设计，从纸张选择到印刷，均严格要求，做到更好。品质高于同类出版物，极具典藏价值。

媒体评论

一辈子读过经典和没读过经典的人生整个都不一样，我不敢劝你们读一辈子的经典，但是希望你们至少认认真真读几本经典。

——马　原

这些书之所以被称为经典，乃是它可以

chaoyue

时间、年龄、语言和族群而成为人类心灵成长的营养。商务印书馆是信誉极好的出版机构，相信这套书能带给读者莫大的阅读惊喜。

——方　方

对于学生们来说，应该是用两只眼睛读书，一只眼睛看书上的文字，另一只眼睛看文字的背后。这样才会在

“经典”引导下，建立自己的思想。

——北　村

当一个人在少年时期就开始阅读经典作品，那么他的少年就会被经典作品中

zui

为真实的思想和情感带走，当他成年以后就会发现人类共有的智慧和灵魂在自己身上得到了延续。

——余　华  著名评

经典本身蕴涵着更高品质的文化价值在里面，我觉得我们的历史文化传承至今主要是由经典来构成的

……今天强调经典、强调经典阅读，对我们这样一个时代文化传承的一种坚守和一种再造我觉得是非常有意义的。

——中国当代文学研究会副会长、文学评论家　陈晓明

因为这些书承载着一个民族

zui

重要的文化记忆，也承载着人类

zui

重要的文化记忆，它塑造的民族和人类至少是正面的……所以我觉得经典对于我们无论是今天还是未来，它的重要性永远是不可或缺、不可忽视的。

——北京师范大学文学院副院长、文学评论家　张清华

商务印书馆

“昌明教育，开启民智”的理念和倡导重读经典、倡导价值阅读、倡导“为中国未来而读”的践行活动，在这个时代不同凡响。当然，经典的价值不会立竿见影，但它一定会潜移默化地改造世风，照亮我们的精神世界。

——中国文化与文学研究所所长、文学评论家　孟繁华

书籍介绍

本书是狄更斯耗费心血最多，也是篇幅最长的一部作品，堪称是作者亲身经历、观察所得和丰富想象的伟大结晶。本书展示了19世纪中叶英国的广阔画面，更多的反映了狄更斯希望人间充满善良、正义、人道、博爱的生活理想。通过细致入微的刻画、描写，再现了主人公个人生活史和心灵历程，同时也是一部社会历史的艺术再现，读者从中可以了解过去、思考人生与世界、丰富思想与知识。