阿弗小传 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

　 《阿弗小传》是二十世纪英国大作家弗吉尼亚?伍尔芙一本难得的谐趣之作。

阿弗是维多利亚时代女诗人勃郎宁夫人的一条小狗，陪伴了她缠绵病榻的年月，最近距离地见证了她与大诗人勃郎宁的相识相恋，并参与了他们的私奔，从阴郁湿冷的英国伦敦来到了阳光明媚的意大利乡间，开始了自由自在的美妙生活。

本书是阿弗的传记，透过一条小狗的视角，再现了桂冠诗人夫妇的浪漫爱情传奇和宇宙中不同生命形式间的神秘联系，同时也表达了对沉闷都市生活的厌倦和对自然的向往。伍尔芙最为关注的女性主义、现代主义主题在其中也时有巧妙表达。

与作者其他晦涩朦胧的实验作品相比，这部小说手法相对传统，视角独特，语言诙谐机智，是一本有趣而深刻的小书。

三里屯

后厢房

戴风帽的男人

白教堂

意大利

尾声

Contents

Three Mile Cross

The Back Bedroom

The Hooded Man

Whitechapel

Italy

The End

　 弗吉尼亚·伍尔芙

     1882-1941

      二十世纪英国最杰出的作家，现代主义的代表人物，意识流小说技巧的开创者，代表作包括小说《达洛维夫人》、《到灯塔去》、《海浪》、《奥兰多》和散文《一间自己的屋子》等。《阿弗小传》是当年她最为畅销和受读者欢迎的作品。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

1

《阿弗小传》第一部分

不知道什么缘故，一段时间以来，约摸从去年年初写博文Eddie起，老是想到狗，还爱以狗自比，看到静安大火后的“守望犬”，会联想起《聊斋》的义犬和东京地铁站九年如一日枯候主人归来的“八公”雕塑。

狗眼看人生

第六章 （1）

第六章 （2）

第六章 （3）

第六章 （4）

英文 第六章（1）

英文 第六章（2）

英文 第六章（3）

英文 第六章（4）

英文 第六章（5）

英文 第六章（6）

人狗情未了（1）

人狗情未了（2）

人狗情未了（3）

人狗情未了（4）

人狗情未了（5）

人狗情未了（6）

人狗情未了（7）

人狗情未了（8）

参考资料

在线阅读地址：阿弗小传在线阅读

在线听书地址：阿弗小传在线收听

在线购买地址：阿弗小传在线购买

当她行走在高草丛中时，他就左跳右蹦，分开那绿色草帘。冰凉的雨滴和露珠在他鼻子周围散碎成七彩的水雾；......突然，风中吹荡过来一种比任何气味都更浓烈、更刺激、更令人困惑的气味，划破他的脑海，激起千般直觉、万种回忆，是野兔的气味，狐狸的气味。他倏忽闪开，就像一条被激流裹挟远去的鱼。

As she strode through the long grass, so he leaps hither ad thither, parting its green curtain. The coll globes of dew or rain broke in showers of iridescent spray about his nose; ... But suddenly down the wind came tearing a smell sharper, stronger, more lacerating than any ---- a smell that ripped across his brain stirring a thousand instincts, releasing a million memories ---- the smell of hare, the smell of fox. Off he flashed like a fish drawn in a rush through water further and further.

“噢，弗勒希”巴雷特小姐喊道。头一次，她仔细端详他的脸；头一次，弗勒希仔细端详那位躺在沙发上的女士。

他们俩同时大吃一惊。一串串鬈发从巴雷特小姐的脸频两边垂下来，明亮的大眼闪烁着光芒，一张大嘴在微笑；两片大耳朵从弗勒希的脸颊两边垂下来，他的眼睛也是又大又亮，他的嘴也很宽。他们俩真像！当他俩面面相觑、凝视对方，各自心里都想着：那是我ー一同时又想到：可是又如此不同！她的脸是张缠绵病榻的脸，苍白而憔悴，与空气、光与自由隔绝；他的脸则是一张新生动物的脸，红润且温暖，充满着健康与活力。虽是同样的模子铸出来，但却被一分为二。他俩是否能彼此截长补短呢？她大可以像他；而他——噢，不！他俩之间隔着一道分离物类、无法超越的鸿沟。她会说话；他却不能。她是个女人；他是条狗。就这样，如此紧密连接，距离又如此遥远，他们凝视着对方。然后，弗勒希纵身一跃，跳上沙发，在永远将属于他的位置躺下一一躺在巴雷特小姐脚边的小地毯上。

布朗宁夫人正躺在沙发上看书。他冲进去的时候吓了她一跳，她抬起头来一一不是精灵，只是弗勒希罢了！她笑笑。他跳上沙发，把自己的脸贴上她的脸，就在那一瞬间，她突然想起自己曾经写过的一首诗：

你看这条狗。才不过昨天

沉思的我忘了他的存在

直到万千思绪引来泪珠点点

泪湿双颊的我躺在枕头上

一颗如牧神般的毛毛头贴近

多么突然，贴近我的脸一一两只澄金的

大眼睛盯着我的眼睛一一一片垂耳

轻轻拍抚我的双颊，将泪痕擦干！

起先我惊讶，仿佛阿卡迪亚人

乍见朦胧树丛间半人半羊的神仙

然而，当虬髯的脸庞更贴近

我的泪已干，我知道那是弗勒希

超越惊讶与哀伤，我感谢真正的潘

透过低等动物，带我登上爱的巅峰。

这是很久以前在温珀尔街那段很不快乐的时候所写的一首诗。时隔多年，现在她很快乐了。她渐渐老了，弗勒希也老了。她弯下腰，贴着他一会儿。她那有一张宽嘴，一对大眼睛的脸和一头卷发，依然很像他。同样的模子铸出来，一分为二，或许他俩为彼此取长补短了。然而她是个女人，他是条狗。于是布朗宁夫人继续读她的书，然后她再看了弗勒希一眼，他却没有反应。一种不寻常的改变突然降临他身上。“弗勒希！”她叫道。可是他已经安静了。他曾经活过，现在他死了；如此而已。奇怪的是，客厅里的桌子却静静站着，一动也不动。

他什么也不是了。显然他不再是一条柯卡西班尼尔了。他凝视着镜子，耳朵上光光的，不再蜷曲，却似乎有点歪扭。似乎有两位分别代表真实和欢笑的潜藏的精灵在里面耳语。什么也不是--话说回来，这难道不是这世界上最令人满意的存在状态吗？他又看了看。脖子上的颈圈还在。为那些自以为是的人提供漫画，不也是一种职业吗？不管他是如何想通的，毫无疑问他摆脱了跳蚤。他晃了晃颈圈。用变细的光杆腿跳起舞来。他又提起精神了。他此时的心情，就好比一哥刚刚起于病榻的美人，发现自己的脸已被永久性地毁容，于是点起一堆火，将衣服和化妆品都付之一炬，并开怀大笑，心想她再也无须揽镜自照，忧惧情人的冷淡和情敌的美貌。又或是一个牧师，在被硬挺的宽袍包裹了二十年之后，终于把它扔进了垃圾箱，从柜子里一把抓起伏尔泰的著作。

…… “阿弗，”巴芮特小姐写道，“是我的朋友——我的伴侣——他爱我比爱阳光还要多。”她没法走出去。她被无形的链条拴在了沙发上。她的故事，“就像那笼中之鸟的一样。”她写道。而阿弗，整个世界对他都是自由的，却选择放弃温坡大街上所有的气息，只为了躺在她身边。

但有时这样的纽带也差点绷断。他们在理解上有巨大的鸿沟。有时，他们躺在那里注视着对方，完全不知所措。为什么，巴芮特小姐

寻思着，阿弗会突然战栗起来，呜咽着，惊起并倾听着什么呢？她什么也听不到；什么也没看到。房间里除了他们没有别人。她猜不到那些傻念头：她妹妹的狗金查理经过了门边；或者在地下室里，脚夫给了那条古巴猎犬卡提莱恩一块羊肉骨头。但是阿弗却知道。他听到了。贪婪和欲望，犹如烈火轮番烧灼着他。穷她全部的诗人想象，也无法推测出威尔逊的湿伞对阿弗意味着什么；它召唤起关于森林、鹦鹉和狂奔的大象的回忆。她也不知道，肯尼恩先生被铃绳绊到时，阿弗听到的是肤色深暗的人在山中念动咒语；西班！西班！这呼喊声在他耳中响起，某种含糊的、祖传的冲动涌来，他咬了他。

对于巴芮特小姐的情感，阿弗也同样迷惘。她躺在那里一小时一小时地用一根黑色小棍子在一张白色页面上划动着；而她的眼睛会忽然盈满泪水。但是为什么呢？“啊，我亲爱的荷恩先生，”她写道。接下来是我的身体垮了……然后被放逐到托凯……我的生活从此变成噩梦，我被剥夺的东西，在此难以尽言。请别在任何地方提这个，别再提这个，亲爱的荷恩先生。房间中却没有任何使得巴芮特小姐哭泣的声响和气息。后来，巴芮特小姐继续摇动着小棍子，忽然大笑起来。她“为阿弗画了一幅简洁传神的肖像，搞笑的是，画得很像我自己。”她在下面写道：“它没能成为我的画像的完美替代品，只是因为它比我更重要。”她伸出来给阿弗看的黑色墨迹中有什么那么好笑...

人类的鼻子就好像不存在一样。世界上最伟大的诗人闻到过的也只有玫瑰和粪便。其间的无穷差别与分类都没有被记录。可阿弗却主要生活在气味的世界中。爱主要是气味，形状和颜色也都是气味，音乐、建筑、法律、政治和科学也是气味。气味是他的宗教。我们无法描述每天的排骨或者饼干带个他的最简单体验。即便史文明也无法说出六月一个炎热的下午温坡大街上的气味对阿弗来说意味着什么。......承认了我们的无能为力，那么我们只能如此记录，对阿弗来说，他生命中最完满最自由最快乐的意大利时光，只是一连串的气味。爱情，想必会渐渐失去它的吸引力，但气味长存。

编辑推荐

陆谷孙亲笔点评，马凌长文导读

狗眼看人生，人狗情未了

二十世纪*杰出女作家*轻松谐趣作品

小狗阿弗与诗人勃朗宁夫妇的相伴故事

芒果街上的小屋原班人马再度协力奉献

典雅文字与清新插图呈现别样文学传奇

★《阿弗小传》动物保护主义者，特别是爱狗一族的“必读书”；而文学青年、作家或社会史学者也不妨一读，或添趣致，或有裨益。——陆谷孙，《英汉大词典》主编

★《阿弗小传》和《奥兰多》一样，治愈了我的伍尔芙阅读恐惧症，它展现了她*幽默的一面，又兼具其他严肃作品的深度，是阅读伍尔芙的**入门之书。——dovegreyreader scribbles，美国著名独立书评博客　　

★受勃朗宁夫人的情书和一首小诗激发而作的小狗阿弗的传记，是伍尔芙当年*畅销的作品。在《阿弗小传》里，她附身于小动物，阿弗就是毛绒版的伍尔芙。——《卫报》

书摘插图

媒体评论

狗眼看人生

陆谷孙

不知道什么缘故，一段时间以来，约摸从去年年初写博文Eddie起，老是想到狗，还爱以狗自比，看到静安大火后的“守望犬”，会联想起《聊斋》的义犬和东京地铁站九年如一日枯候主人归来的“八公”雕塑。也许是因为包括自己在内的人类，信悫渐失，而劣迹恶行太多，还能自称“万物灵长”而无愧恧乎？

《阿弗小传》可能算不上20世纪英国现代主义女作家弗吉尼亚·伍尔芙的代表作，但*是动物保护主义者，特别是爱狗一族的“必读书”；而你如果是个文学青年，一个要了解19世纪英国诗人勃朗宁夫妇身世大概的读者，不妨以这本猎兔犬的传记作为深入阅读的链接线索；你如果是位作家，或有志于文学创作，那么本书对于如何熔虚拟与非虚拟于一炉，不落痕迹地转换叙事角度，想来也颇有启发；就写作手法论，细读本书更可领略女作家的“意识流”笔法如何炉火纯青，笔随心至地移用至动物身上也绝不牵强；你如果是个社会史学者，也不妨来看看伍尔芙笔下的贫富两个伦敦，从犬科动物的贵贱排列引申到社会的阶级分化，一种虽不强写但又无处不在的压抑父权，乃至维多利亚时代一度盛行的灵媒迷信。

如前所述，一切都是从猎兔犬“阿弗”的视角出发叙述的——偶有“全知第三者”的插叙和“客观第三者”的文字或言论引用。对于所有涉及动物与人的文学作品，相信一般读者和我一样，都有一种判断标准，那就是作品里的动物拟人化所达到的高度。《阿弗小传》给我留下最深刻印象的，并不是上一段中向读者诸君推介的内容，而是一场男人/女人/猎兔犬之间的“三角恋爱”：“阿弗”目睹RobertBrowning来向自己的女主人Elizabeth求爱，自己受到冷落，妒火中烧，从厌憎闯入原本和谐的人狗天地的外来者，发展到攻击对方。这场景读上去给你一种人类和动物之间逼真的同质感，即所谓sameness或oneness。难得看到伍尔芙的童趣，但在写到“阿弗”照镜子，特别是在除虱剃毛之后，女作家呈现在读者面前的，活脱脱就是一个你我一样的人！哪位熟读瑞士鲁滨逊家庭漂流记、杰克·伦敦的《野性的呼唤》、梅尔维尔的《莫比·迪克》、英国兽医作家杰姆斯·埃利奥特（JamesHerriot）的纪实作品，甚至乔治·奥威尔的寓言故事《动物庄园》的人，不会或多或少持有这种判断？除了判断，读此类作品，相信还有一种阅读期望，那就是既要求动物与人类同质化，又希望动物的独特性不泯，时而得以凸显，以与人类社会形成奇峭的对比，即所谓differenceinsameness。《阿弗小传》从上古传说中的说文解字（spaniel[猎兔犬]与Spain[西班牙]）开始，多处强写猎犬追捕兔狐，惊起鹧鸪的蛮荒本性，让“阿弗”身处伦敦斗室，或在摄政公园受制于颈链，却时时眺望心向往之的地平线，直到来到意大利，摆脱了英国的逼仄和伦敦的盗狗贼，始有一点重新“做自己的主人”之感。一边是大自然，一般是城市化程度越来越高的人类社会，“阿弗”、作者、豢养宠物的人，还有你和我这样的读者，会作出怎样的选择？无怪乎也有评论家从这部作品读出一点环境和物种保护的意味来。

书籍介绍

实物参见：http://www.douban.com/photos/album/56831809/

===========

《阿弗小传》是二十世纪英国大 作家弗吉尼亚•伍尔芙一本难得的谐趣之作。

阿弗是维多利亚时代女诗人勃郎宁夫人的一条小狗，陪伴了她缠绵病榻的年月，最近距离地见证了她与大诗人勃郎宁的相识相恋，并参与了他们的私奔，从阴郁湿冷的英国伦敦来到了阳光明媚的意大利乡间，开始了自由自在的美妙生活。

本书是阿弗的传记，透过一条小狗的视角，再现了桂冠诗人夫妇的浪漫爱情传奇和宇宙中不同生命形式间的神秘联系，同时也表达了对沉闷都市生活的厌倦和对自然的向往。伍尔芙最为关注的女性主义、现代主义主题在其中也时有巧妙表达。

与作者其他晦涩朦胧的实验作品相比，这部小说手法相对传统，视角独特，语言诙谐机智，是一本有趣而深刻的小书。

===========

《阿弗小传》动物保护主义者，特别是爱狗一族的“必读书”；而文学青年、作家或社会史学者也不妨一读，或添趣致，或有裨益。

——陆谷孙，《英汉大词典》主编

受勃朗宁夫人的情书和一首小诗激发而作的小狗阿弗的传记，是伍尔芙当年最畅销的作品。在《阿弗小传》里，她附身于小动物，阿弗就是毛绒版的伍尔芙。

——《卫报》

《阿弗小传》是伍尔夫作品中的一个异数，不同于她那些严肃的现代主义意识流小说，写得诙谐生动，浅显易懂。《阿弗小传》也是文学史上的一个另类，为狗立传，人眼看狗、狗眼看人，角度特别，令人拍案叫绝。

——马凌，学者

《阿弗小传》和《奥兰多》一样，治愈了我的伍尔芙阅读恐惧症，它展现了她最幽默的一面，又兼具其他严肃作品的深度，是阅读伍尔芙的最佳入门之书。如果你第一本读到的是《海浪》，很快会发现不知自己身在何处，被冲到了文学的哪片海滩上。

——dovegreyreader scribbles，美国著名独立书评博客