翻译研究的社会学途径 浙江大学出版社 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
![翻译研究的社会学途径 浙江大学出版社 翻译研究的社会学途径 浙江大学出版社精美图片](https://img3m7.ddimg.cn/2/33/1143326747-1_h_4.jpg)
翻译研究的社会学途径 浙江大学出版社电子书下载地址
寄语:
新华书店正版,关注店铺成为会员可享店铺专属优惠,团购客户请咨询在线客服!
内容简介:
本书借用了布迪厄社会学理论中的语言观、资本、惯习、场域等主要概念,对中国语境下的翻译行为以及中西方社会文化交流活动中的翻译行为进行梳理,以典型翻译事例或事件客观描述语言与权力的关系、翻译与社会的关系以及翻译所涉及的各种因素在社会环境中的相互关系。
书籍目录:
第一章导论
1.1我国翻译研究回顾
1.1.1翻译研究的四个阶段
1.1.2翻译研究的三个转向
1.1.3翻译研究的几个问题
1.2社会学研究视角切入
1.2.1翻译活动的语言性特征
1.2.2翻译活动的社会性特征
1.2.3社会学研究视角现状
1.3本研究的主要内容
第二章布迪厄社会学理论介绍
2.1布迪厄简介
2.2布迪厄的语言观
2.2.1语言是一种实践
2.2.2语言是一种权力
2.2.3语言是一种策略
2.3布迪厄的三个核心概念
2.3.1场域
2.3.2资本
2.3.3惯习
2.4语言观、核心概念与翻译
第三章布迪厄语言观与翻译
3.1语言是什么?
3.1.1语言是一种神性
3.1.2语言是一种存在
3.1.3语言是一种工具
3.2语言观与翻译
3.2.1神似与化境的语言观
3.2.2可译与不可译的语言观
3.2.3对等与等值的语言观
3.3布迪厄语言观与翻译
3.3.1强势语言对翻译的操控
3.3.2翻译是社会的重构力量
3.3.3翻译行为者的权力操控
第四章文化资本与翻译
4.1翻译是一种文化资本
4.1.1文化资本的特征
4.1.2翻译的身体化特征
4.1.3翻译的客观化特征
4.1.4翻译的制度化特征
4.2翻译行为者与文化资本
4.2.1国家权力机关与文化资本
4.2.2译者与文化资本
4.2.3翻译赞助人与文化资本
4.3译作与文化资本
4.3.1原作的文化资本
4.3.2忠实与文化资本
4.3.3译作的社会功能
第五章惯习与译者
5.1译者的惯习与翻译
5.1.1译者的双重文化惯习
5.1.2文化惯习与翻译思想
5.1.3文化惯习与翻译行为
5.2葛浩文的惯习与翻译
5.2.1葛浩文的双语惯习形成
5.2.2葛浩文的翻译思想与惯习
5.2.3葛浩文的翻译实践与惯习
参考文献
索引
作者介绍:
陈秀,女,副教授,英国曼彻斯特大学(2007―2008、2014)访问学者,中国翻译协会专家会员、浙江省翻译协会理事,现任教于浙江农林大学外国语学院。主持和参与省部级多个研究项目。在《中国翻译》、《上海翻译》、《翻译季刊》等学术刊物上发表研究论文10余篇。曾出版《浙江省译家研究》(2007)等著作,翻译《两个新嫁娘》(2012)、《瑞草之国》(2014)、《爱茶者说》(2015)等作品。目前从事翻译教学和研究工作。
出版社信息:
暂无出版社相关信息,正在全力查找中!
书籍摘录:
暂无相关书籍摘录,正在全力查找中!
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址:
原文赏析:
暂无原文赏析,正在全力查找中!
其它内容:
暂无其它内容!
网站评分
书籍多样性:7分
书籍信息完全性:4分
网站更新速度:4分
使用便利性:8分
书籍清晰度:6分
书籍格式兼容性:4分
是否包含广告:6分
加载速度:8分
安全性:8分
稳定性:4分
搜索功能:7分
下载便捷性:9分
下载点评
- 内容齐全(617+)
- azw3(294+)
- 格式多(295+)
- 强烈推荐(246+)
- 目录完整(615+)
- 品质不错(676+)
- 经典(433+)
- 服务好(187+)
- 傻瓜式服务(385+)
- 可以购买(262+)
- 速度快(578+)
下载评价
- 网友 通***蕊:
五颗星、五颗星,大赞还觉得不错!~~
- 网友 薛***玉:
就是我想要的!!!
- 网友 冷***洁:
不错,用着很方便
- 网友 索***宸:
书的质量很好。资源多
- 网友 宫***玉:
我说完了。
- 网友 敖***菡:
是个好网站,很便捷
- 网友 堵***格:
OK,还可以
- 网友 堵***洁:
好用,支持
- 网友 丁***菱:
好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
喜欢"翻译研究的社会学途径 浙江大学出版社"的人也看了
北京深度游Follow me(第5版) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
管理境界【放心购买 无忧售后】 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
9787545025552 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
公共行政学新论 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
语文同步训练篇(8上苏教版) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
好玩的社交能力(精) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
Complete Sonatinas:Opp. 36,37 and 38 克莱门特奏鸣曲作品第36,37和38号全谱 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
世界语言类型学 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
曲一线53初中同步试卷 道德与法治 八年级下册 人教版 5年中考3年模拟 2020版五三 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
金牧场 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 平 语 近人——习近平喜欢的典故(第二季) 中共中央宣传部,中央广播电视总台 9787010235080 人民出版社 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 西顿动物故事集(世界文学名著拓展阅读 : 名师导读版) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 心理黑洞 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 中国航天院士传记丛书 梁守槃院士传记 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 孙子传—名人名传系列(第二辑) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- GRE巅峰词汇 清华大学出版社 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 5岁学画 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 自控力:别说你能住自己 刘希 中国言实出版社【正版】 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 博恩熊情境教育绘本:快乐的幼儿园(全14册) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 季羡林全集(第14卷) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
书籍真实打分
故事情节:9分
人物塑造:3分
主题深度:5分
文字风格:4分
语言运用:7分
文笔流畅:6分
思想传递:8分
知识深度:9分
知识广度:7分
实用性:9分
章节划分:8分
结构布局:9分
新颖与独特:4分
情感共鸣:3分
引人入胜:8分
现实相关:6分
沉浸感:8分
事实准确性:5分
文化贡献:3分