海底两万里(法汉对照全译本) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

　　《海底两万里(法汉对照全译本)》为世界文学经典珍藏馆的其中一本，作者为法国 作家“科幻小说之父”儒勒·凡尔纳，注译者为 翻译家郑克鲁。小说讲述了法国博物学家阿罗纳克斯教授和奈莫艇长在海底深处旅行的故事。他们游历了海洋，饱览了海底变幻无穷的奇异景观和形形色色的生物，经历了种种危险， 终潜艇被卷入大漩涡，除阿罗纳克斯教授、他的仆人、捕鲸手逃出险境外，其他人下落不明。

部分

一 飞逝的礁石

二 赞成和反对

三 听先生的吩咐

四 内德兰德

五 瞎闯！

六 全速前进

七 一条种类闻所未闻的鲸鱼

八 动中之动

九 内德兰德怒气冲天

十 驰骋海上的人

十一 “号”

十二 一切都用电

十三 几组数据

十四 黑河

十五 邀请信

十六 海底平原漫步

十七 海底森林

十八 太平洋水下四千海里

十九 瓦尼科罗岛

二十 托雷斯海峡

二十一 陆地上的几天

二十二 奈莫艇长的雷击

二十三 强制睡眠

二十四 珊瑚王国

第二部分

一 印度洋

二 奈莫艇长的新建议

三 一颗一千万的珍珠

四 红海

五 阿拉伯隧道

六 希腊群岛

七 四十八小时穿越地中海

八 维戈海湾

九 消失的大陆

十 海底煤矿

十一 马尾藻海

十二 抹香鲸和长须鲸

十三 大浮冰

十四 南极

十五 大事故还是小事故？

十六 缺氧

十七 从合恩角到 河

十八 章鱼

十九 墨西哥湾暖流

二十 北纬47度24分，西经17度28分

二十一 大屠杀

二十二 奈莫艇长的 一句话

二十三 尾声

儒勒·凡尔纳(Jules Verne，1828-1905)，法国小说家、剧作家和诗人。1863年因出版长篇小说《气球上的五星期》而一举成名，此后创作了大量以科幻冒险小说为主的作品，代表作为“凡尔纳三部曲”，即《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》，以及《八十天环游地球》等。凡尔纳的作品既讲求科学性又充满浪漫主义色彩，对科幻文学流派有着重要的影响，被尊为“科幻小说之父”，甚至在现实生活中产生了深远的影响。现代潜水艇的发明者西蒙·莱克在他自传的开篇写道：“儒勒·凡尔纳是我一生事业的总指导。”

郑克鲁，1939年生，广东中山人，上海师范大学中文系文学研究所所长、教授、博士生导师。1987年获法国文化教育一级勋章，2012年获傅雷翻译出版奖。学术专著有《法国文学论集》《繁花似锦——法国文学小史》《雨果》《情与理的王国——法国文学评论集》等，译著有《第二性》《蒂博一家》《基督山恩仇记》《沙漠里的爱情》《魔沼》“雨果散文》《卡夫卡》等，主编图书有《外国文学作品提要》《法国文学译丛》《外国文学史》《外国文学作品选》《外国现代派作品选》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

飞逝的礁石 一八六六年以一件怪事为标志，这是一个难以解释、也不可理解的现象，毫无疑问，没有人忘记它。

    且不说流言蜚语使港口居民激动，大陆公众精神兴奋不已，就连以航海为生的人也不同寻常地啧啧称奇。

    从事大宗买卖的商人、船主、轮船船长、欧洲和美洲大小船只的船长、各国的海军军官、两大陆各国政府，对这件事都表示了 度的关注。

     确实，曾几何时，有些轮船在海上遇到过“一个庞然大物”，这是个长条形的梭状物体，有时像磷火闪闪发光；比鲸鱼无可比拟地大得多，游动也快得多。

     有关它出现的事实，根据不同航海日记的记载，都相当准确地一致指出这个物体，或者这个动物的结构，活动起来闻所未闻的速度，运转动打晾人的强大，似乎具有特别的生命力。如果这是一种鲸类，那么它比迄今为止科学上加以分类的所有鲸鱼，体积要大得多。无论居维埃、拉塞佩德、杜默里先生，还是德·卡特尔法热先生，都没有承认过这种庞然大物的存在——除非他们见过，即他们这些学者所谓亲眼目睹过的东西。

     保守的估计，认为此物长两百尺；夸张的估计，说它宽一海里，长三海里。把这两种估计都撇开，对多次得到的观察取个平均数，可以断定，这个庞然大物远远超过鱼类学家至今承认的一切鱼类的体积，一倘若它还是存在的话。

     不过，它是存在的，事实本身已不容否认，根据将人脑推至相信神奇事物的倾向，就能理解这种神奇事物的出现在全世界引起的激动。至于把它的出现斥之为无稽之谈，则必须撇在一边。

     事实上，一八六六年七月二十日，加尔各答一伯纳克轮船航运公司的汽船“希金森总督号”，在澳大利亚海岸以东五海里处遇上了这个活动的大家伙。起先，巴克船长以为面对的是一块未见过的礁石；他甚至打算测量礁石的准确位置，突然之间，这个不可理解的物体喷出两根水柱，呼啸着冲上一百五十英尺的空中。因此，除非这块礁石上有间歇性喷泉，否则，“希金森总督号”汽船遇到的就确实是某种至今不为人知的水栖哺乳动物，通过鼻孔喷出混杂空气和蒸汽的水柱。

     同年七月二十三日，西印度．太平洋轮船航运公司的“克里斯托巴尔·柯朗号”汽船，也在太平洋上看到了类似的东西。因此，这条异乎寻常的鲸类动物能够以惊人的速度，从一个地方转移到另一个地方，因为在三天的间隔中，“希金森总督号”和“克里斯托巴尔·柯朗号”在两个相距七百古海里的地点观察到它。

     十五天以后，在距此两千古海里的地方， 轮船公司的“爱尔维修号”和王家邮船公司的“沙农号”，在美国与欧洲的大西洋海域迎面对开时，在北纬42度15分，西经60度35分同时示意看到这个怪物。在这次共同观察中，可以估计这个哺乳动物身长在三百五十英尺以上，因为“沙农号”和“爱尔维修号”长度要略小些，虽然两船从艏柱到艉柱有一百米。可是， 的鲸鱼，也就是经常通过阿留申群岛海域库拉马克岛和乌穆居利克岛的鲸鱼，身长从来没有超过五十六米——至多达到这个长度。

     这样的报告相继而来，横渡大西洋的“佩雷尔号”新近所做的观察，走依兹芒航线的“埃特纳号”与怪物的相撞，法国“诺曼底号”驱逐舰的军官们所做的记录，海军准将菲茨．詹姆斯的参谋部在“克莱德勋爵号”上测到的 准确的方位，都深深引起公众舆论的激动。在一些 ，生性有点幽默的人拿这件事开玩笑，但那些严肃务实的 ，像英国、美国和德国，对此却强烈关注。P495-496

在线阅读地址：海底两万里(法汉对照全译本)在线阅读

在线听书地址：海底两万里(法汉对照全译本)在线收听

在线购买地址：海底两万里(法汉对照全译本)在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《海底两万里》为世界文学经典珍藏馆的其中一本，作者为法国著名作家"科幻小说之父"儒勒·凡尔纳，注译者为资深翻译家郑克鲁。小说讲述了法国博物学家阿罗纳克斯教授和奈莫艇长在海底深处旅行的故事。他们游历了海洋，饱览了海底变幻无穷的奇异景观和形形色色的生物，经历了种种危险，最终潜艇被卷入大漩涡，除阿罗纳克斯教授、他的仆人、捕鲸手逃出险境外，其他人下落不明。