致一百年以后的你 茨维塔耶娃诗选 【正版书籍】 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

《致一百年以后的你：茨维塔耶娃诗选》是二十世纪俄罗斯诗人茨维塔耶娃的诗歌选集。译者苏杭先生精选了一百来首茨维塔耶娃脍炙人口的短诗，并首次译出长诗《山之诗》。作为主要以诗歌创作名世的诗人，茨维塔耶娃在创作手法上有相当的创新，她披露感情时更热烈、更大胆、更横放杰出。

93-

“我的诗啊写得那样地早

“你那样子同我相像，走起路

“我这会儿伏卧在床上

谢·埃

给外祖母

“我喜欢——您不是为我而害相思

“我怀着柔情蜜意

“吉卜赛人是那样地喜欢分离!

“我种了一棵小苹果树

“任谁也没有夺走什么东西

“哪里来的这般柔情似水?

莫斯科吟

（3）“夜晚打从钟楼经过

……

97-

92-922.

922.6-

926-

938-939.

940-

”

玛丽娜·茨维塔耶娃（МаринаЦветаева，892-94），二十世纪最响亮、最动人心魄的诗人、散文家之一。少女时期即以诗行了自己的青春、未来与死亡。她的诗句饱含热情、赞美、痛苦，大胆奔放，横溢斜出，应和了她跌宕的人生。她的散文如抒情诗般锋利、跳跃、灵动，意象纷至沓来，令人应接不暇。她死于绝望，终结于她寻觅了一辈子的钩子。她的墓地无人知晓。她栖于天空。“玛丽娜，谢谢你，为了这一切！”苏杭，中国社科院外国文学研究所编审，哈巴洛夫斯克国立师范大学外语教研室教授。享受政府特殊津贴。中国作家协会会员，获翻译家荣誉证书。主要译著有诗集《莫阿比特狱中诗抄》、《叶夫图申科诗选》（合译）、《婚礼》、《致一百年以后的你》、《普希金抒情诗选》（合译）、《普希金文集》（合译），小说《一寸土》（合译）、《西西里柠檬》，散文《提前撰写的自传》、《老皮缅处的宅子》，文艺理论《继往开来--论文学发展中的若干问题》（合译）、《美学简明辞典》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：致一百年以后的你 茨维塔耶娃诗选 【正版书籍】在线阅读

在线听书地址：致一百年以后的你 茨维塔耶娃诗选 【正版书籍】在线收听

在线购买地址：致一百年以后的你 茨维塔耶娃诗选 【正版书籍】在线购买

我讲给你一个弥天骗术：

我讲给你一件雾霭怎样笼罩

古老的树墩和幼小的树木。

我讲给你一件在低矮的房屋里

如何熄灭灯火，犹如——埃及国家的外来人——

吉普赛人在树下是怎么吹着细小的木笛。

我讲给你一件弥天大谎：

我讲给你一件刀子是怎样

握在狭长的手里，世纪的风是怎样

吹得少年的鬈发和老年人的胡须飘扬。

世纪的轰鸣。

马掌的声响。

“喜欢我吗”——“不想

“认识我吗”——“说不准”

“我是唐璜”

“我是卡门”

我的诗覆满灰尘摆在书肆里, 从前和现在都不曾有人问津! 我那像琼浆玉液醉人的诗啊—— 总有一天会交上好运。

作为一个命定长逝的人，

我从九泉之下亲笔

写给在我谢世一百年以后

降临到人间的你——

我手里握着我的诗作——

几乎变成了一杯尘埃！我看到你风尘仆仆，寻觅我诞生的寓所——

或许我逝世的府邸。

我还感到悲哀的是，直到今天黄昏——

我久久地追随西沉的太阳的踪迹——

经历了整整的一百年啊，

我才最终迎来了你！

我要从所有的大地，从所有的天国夺回你，

因为我的摇篮是森林，森林也是墓地，

因为我站立在大地上——只用一条腿，

因为没有任何人能够像我这样歌唱你。

我要从所有的时代，从所有的黑夜那里，

从所有的金色的旗帜下，从所有的宝剑下夺回你，

我要把钥匙扔掉，把狗从石级上赶跑——

因为在大地上的黑夜里我比狗更忠贞不渝。

我要从所有其他人那里——从那个女人那里夺回你，

你不会做任谁的新郎，我也不会做任谁的娇妻，

从黑夜与雅各处在一起的那个人身边，

我要决一雌雄把你带走——你要屏住气息！

献给勃洛克的诗

1

你的名字是捧在手心里的小鸟，

你的名字是含在舌头上的冰凌，

是双唇微微的张翕。

你的名字是由五个字母缀成。

是在碧空中接住的小球儿，

是衔在口中的银铃。

是石头投进静谧的池塘之中，

是呼唤你的时候那样悲哽，

是深夜里马蹄的轻微的哒哒声里

你的清脆的名字在轰鸣，

是呼唤着你的名字——

犹如扳机对准我们的太阳穴清脆响声。

你的名字，——噢，呼唤它万万不能！——

你的名字是对双眸的亲吻，

是纹丝不动的眼帘的温柔的寒冷，

你的名字是对白雪的亲吻。

是凛冽的蔚蓝色的清泉，

心里装着你的名字——深沉啊睡梦。

编辑推荐

《致一百年以后的你 茨维塔耶娃诗选》是二十世纪诗人茨维塔耶娃的诗歌选集。译者苏杭先生精选了一百来首茨维塔耶娃脍炙人口的短诗，并译出长诗《山之诗》。作为主要以诗歌创作名世的诗人，茨维塔耶娃在创作手法上有相当的创新，她披露感情时更热烈、更大胆、更横放杰出。

书籍介绍

《致一百年以后的你：茨维塔耶娃诗选》是二十世纪俄罗斯诗人茨维塔耶娃的诗歌选集。译者苏杭先生精选了一百来首茨维塔耶娃脍炙人口的短诗，并首次译出长诗《山之诗》。作为主要以诗歌创作名世的诗人，茨维塔耶娃在创作手法上有相当的创新，她披露感情时更热烈、更大胆、更横放杰出。