物理学咬文嚼字 曹则贤 著 中国科学技术大学出版社有限责任公司【正版保证】 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

物理学需要一种叙述性的语言作为其载体。不幸的是，这门语言不是我们的母语。不同的语言可能呈现给学习者不同的物理图像，而不同的文化会塑造研究者不同的风格从而将物理学导入不同的方向。用中文表达的物理学，因为其间还要经过一个翻译的过程，则那些物理学概念本来的一些内在关联，就在不知不觉中丢失了。有些概念甚至会被完全曲解。中国科学院物理研究所曹则贤教授在科研教学之余，长期关注物理学在中国传播过程中所遭遇的语言问题。通过比照重要物理学文献的英德法文原文，他对用中文修习物理学所遇到的一些因语言问题造成的缺憾，有了深切的认识。2007年7月，曹则贤教授在《物理》杂志上开辟“物理学咬文嚼字”专栏，为用中文修习物理学者说文解字。本书收录了“物理学咬文嚼字”专栏文章的第31-54篇（有所增补），是一本值得物理学研习者珍藏的参考书。

前言

作者序

我为什么要写《物理学咬文嚼字》？

开篇词

之一关于物理学

之二量子与几何

之三万物衍生于母的科学隐喻

之四夸克，全是夸克！

之五谱学：关于看的魔幻艺术

之六“半”里乾坤大

之七那些物理学家的姓名

之八扩散偏析费思量

之九流动的物质世界与流体的科学

之十心有千千结，都付画图中

之十一质量与质量的起源

之十二各具特色的碳异形体

之十三缥缈的以太

之十四正经正典与正则

之十五英文物理文献中的德语词 （之一）

之十六荷 （hè）

之十七英文物理文献中的德语词 （之二）

之十八平、等与方程

之十九体乎？态乎？

之二十准、赝、虚、假

之二十一Dimension： 维度、量纲加尺度

之二十二如何是电？

之二十三污染、掺杂各不同

之二十四 Duality： a telling fact or a lovable naiveté？

之二十五无处不在的压力

之二十六阳、光

之二十七 熵非商——the myth of entropy

之二十八温度：阅尽冷暖说炎凉

之二十九探针、取样和概率

之三十载

外一篇

作为物理学专业术语的Plasma一词该如何翻译？

曹则贤，1966年生，1987年毕业于中国科学技术大学物理系，1997年在德国Kaiserslautern大学物理系获得博士学位，1998年起在中国科学院物理研究所工作，973项目首席科学家，中国科学院“百人计划”引进学者。编著有《物理学咬文嚼字》（两卷）、Thin Film Growth等书。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：物理学咬文嚼字 曹则贤 著 中国科学技术大学出版社有限责任公司【正版保证】在线阅读

在线听书地址：物理学咬文嚼字 曹则贤 著 中国科学技术大学出版社有限责任公司【正版保证】在线收听

在线购买地址：物理学咬文嚼字 曹则贤 著 中国科学技术大学出版社有限责任公司【正版保证】在线购买

中文“质量”这个词组是个语义含混的组合，只有嵌在特定的句子中，你才好判定它到底指的是质（quality）还是量（quantity）。比如，“这块冰的质量是1kg”强调的是量，而“这本书的印刷质量很好”强调的则是质地。但显然“质”和“量”是两回事。与质量相比不那么含混但因其隐性的含混而更具危害性的一个中文词是“国家”，虽然逐渐地我们都以为国家指的是国而不是家，但是中国历史上的许多问题恰恰可归结为国事被某些人当成了家事才造成的。“家国同构”的社会格局是宗法社会的显著特征，“家国同构”的社会政治模式因其巨大的惯性贯穿了中国历史的始终。其它的类似“质量”这样的中文词汇还有很多，人物指人还是指物？学术强调的是学还是术？科学这东西该鼓励登科呢还是提倡做学问？这些本来不该成为问题的问题就因为这样的词组结构在中国成了一笔糊涂账。

编辑推荐

编辑荐语

物理学，如同它的数学姐妹，本质上是一门语言。掌握物理学的语言，走入理性思维的境界。

图书特色

（1）作者曹则贤研究员曾入选2016年度“十大科学传播人物”；

（2）期刊《物理》上的连载专栏；

（3）物理概念的追根溯源、精彩辨析；

（4）全书彩印，图文并茂，妙趣横生。

书籍介绍

物理学需要一种叙述性的语言作为其载体。不幸的是，这门语言不是我们的母语。不同的语言可能呈现给学习者不同的物理图像，而不同的文化会塑造研究者不同的风格从而将物理学导入不同的方向。用中文表达的物理学，因为其间还要经过一个翻译的过程，则那些物理学概念本来的一些内在关联，就在不知不觉中丢失了。有些概念甚至会被完全曲解。中国科学院物理研究所曹则贤教授在科研教学之余，长期关注物理学在中国传播过程中所遭遇的语言问题。通过比照重要物理学文献的英德法文原文，他对用中文修习物理学所遇到的一些因语言问题造成的缺憾，有了深切的认识。2007年7月，曹则贤教授在《物理》杂志上开辟“物理学咬文嚼字”专栏，为用中文修习物理学者说文解字。本书收录了“物理学咬文嚼字”专栏文章的第31-54篇（有所增补），是一本值得物理学研习者珍藏的参考书。